《彩虹甜心》是江苏卫视幸福剧场于2011年10月19日起播出的一部励志爱情剧，改编自韩国SBS电视台的《我的女孩》，由柴智屏担纲制作，林合隆执导，林志颖、应采儿领衔主演 [1]  ，是优酷网首部自制的偶像剧。

该剧讲述了平民女孩彭小千，由于父亲嗜赌如命而背上了巨额债务，误打误撞遇上了富家公子邵峰，上演了一场好笑又感人的“灰姑娘与王子“间的爱情故事 [2]  。

彭小芊（应采儿 饰）和父亲彭大千过着相依为命的日子，彭大千是一个眼高手低的赌徒，每天都想着怎么钻空子发大财，最后反而搞得自己欠下了一屁股的债，为了躲避那些追债的债主，彭小芊从小就跟着爸爸过着东躲西藏的日子，个性也因此古灵精怪诡计多端。
　　因为掌握了多国语言，彭小芊成为了一名导游，一天，她接下了一个私活，奉命去搅乱一场婚礼。在婚礼现场，彭小芊的诡计被一个名叫邵峰（林志颖 饰）的男人给识破了，彭小芊被邵峰弄得狼狈不堪。之后，邵峰驾车撞到了彭小芊，于是留下了名片，两人最终取得了联系。邵峰非常佩服彭小芊的语言天赋，想要收纳这个人才。

彭小芊的父亲彭大千天生喜欢说大话，成天只梦想着如何一夜致富，也因为投机取巧的性格，让他欠债累累，过着四处浪的生活。而从小跟着父亲四处漂泊的小芊，也因此练就一身适应环境和谋生的好本领。这天，身为导游的小芊为了多赚几毛钱，趁着接待旅游团的空档，接下一个“临时演员”的工作：去天朝酒店破坏一个“负心汉”的婚礼。正当“任务”即将完成时，却被前往参加婚礼的邵锋拆穿。小芊情急之下，只好跳下海去，此时，好友弟弟宝元照着小芊先前的指示，划着竹筏前来接应，才让小芊成功地甩开众人追赶，漂亮的完成任务。小芊返回家中，见到父亲的债主出现，她连忙逃跑，在躲避债主的过程中，竟差点被邵锋的车撞上。邵锋以为小芊是被自己撞伤，于是将她送到医院，留下名片后便匆匆离去。佯装昏倒的小芊发现债主追到医院，使出混身解数，顺利逃过债主们的追捕，但是却将包遗忘在医院里。小芊的包被人送到邵锋办公室，邵锋发现小芊的名片，得知小芊在此地担任观光导游，并且精通多国语言。他看中小芊本身的语言天份，主动向小芊提出要求，希望她能陪同他到私人别墅，协助接待韩国贵宾，担任翻译工作。