《古战场传奇第三季》改编自小说家戴安娜·盖伯顿（Diana Gabaldon）同名系列作品，第三季情节将会根据原著的第三本作品《航海者》（Voyager）来改编拍摄。 [1Starz一次性续订《古战场传奇》的第三季和第四季。

《古战场传奇》改编自小说家戴安娜·盖伯顿（Diana Gabaldon）的同名系列作品，原著共有八本。电视剧第三季将会根据原著的第三本作品《航海者》（Voyager）来改编拍摄，讲述一位坚强女性意外穿越到苏格兰高地后发生的罕见的真挚永恒的爱情故事。

克罗登一战血流成河，为詹姆斯二世而战的苏格兰勇士的尸体几乎堆成了小山。他们将生命奉献给了信仰，却未能谱写辉煌。正如克莱尔所说的，克罗登沼泽将是高地文化的坟场。英军士兵打扫着战场，收缴起义军遗落在战场上的武器。他们都没注意到死人堆里，有一个人睁开了双眼。杰米为查尔斯王子的事业几乎拼尽了最后的气力。现在他倒在死人堆里，天空落下的雪花掉在脸上，让他恢复了几分意识。将克莱尔送回1948年是个明智之举，心无牵挂的杰米已准备好慷慨赴死，迎接自己的宿命。在敌人的炮火和随后而来的肉搏战中，高地勇士丧失殆尽，只有拉里布洛克的人平安回家。在战斗还未开始就已知道结果的杰米绝不会允许自己领土上的战士白白牺牲，穆塔夫在送他们安全回去后，又回到克罗登与杰米并肩战斗。战场上，杰米看到了乔纳森·兰德尔，乔纳森也同样看到了他。压在心底的宿怨同时迸发，二人挥舞起手中的长剑向对方砍去。此刻已没有王子复位和女王的荣耀，只有个人的仇怨。两人一直搏斗到战斗的尾声，都筋疲力尽几乎无法举起手中仅剩的短刀。黑夜中，风雪刺激着杰米的神经。他推开倒在身上的乔纳森冰冷的尸体，仿佛看到克莱尔正从远处缓步走来，而耳边响起的却是鲁珀特的声音。鲁珀特冒着被英军发现的风险，将气若游丝的杰米拖离战场。琥珀蜻蜓从杰米的怀中掉了出来，也无人理会。也正是这枚遗落在战场上的琥珀，让两百二十年后的克莱尔着实伤心了好一阵子。杰米被鲁珀特带到了一处破败的农舍，里面还有其他十几名苏格兰战士。养伤期间，他仍惦记着穆塔夫的安危。可英军很快追来，屋内所有苏格兰人都被指控叛国罪，就地枪决。十几个人没人喊冤，没人求饶。他们被一一登记姓名，然后拉出屋外实行枪决。看着战友一个个走出门口，听着屋外传来的一次次枪响，重伤躺在地板上无法动弹杰米心中一次又一次的绞痛。等有行动能力的人被处决后，就轮到了受伤人员。杰米第一个坐起来要求行刑，但当他报出自己的全名后，本冷血无情的英军军官却扭头望向了他。战争前夕，杰米曾抓到一名欲图行刺的英格兰年青军士约翰·格雷。当时克莱尔使诈套出军事情报，出于怜悯杰米也饶了他一命（详见第二季第9集）。